1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:06:09,391 --> 00:06:10,558 Entonces? 4 00:07:48,641 --> 00:07:49,766 Carletto. 5 00:07:56,016 --> 00:07:59,057 - ¿Sí? - Un vaso de agua, por favor. 6 00:08:43,015 --> 00:08:45,265 - ¿Bailamos? - No, no tengo ganas. 7 00:08:45,475 --> 00:08:49,225 - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? - Nada. 8 00:08:49,433 --> 00:08:51,058 Estás nervioso esta noche. 9 00:09:02,725 --> 00:09:06,725 Si no voy, 10 personas más Estará inmediatamente listo para partir. 10 00:09:08,933 --> 00:09:10,766 ¿Qué cambia? 11 00:09:18,475 --> 00:09:20,308 Tienes ciertas ideas... 12 00:09:31,558 --> 00:09:34,308 Un año y medio en Sicilia. 13 00:09:35,308 --> 00:09:39,225 Armaremos un nuevo departamento, Necesitamos trabajadores especializados. 14 00:09:39,433 --> 00:09:43,808 - Ingeniero, sólo está "calificado". - Lo actualizaremos a "especializado". 15 00:09:44,058 --> 00:09:48,808 Por una vez tengo la oportunidad para ascender... 16 00:09:50,015 --> 00:09:51,433 ¡De ninguna manera! 17 00:09:52,765 --> 00:09:54,558 Ella causa problemas. 18 00:10:39,725 --> 00:10:41,600 Vamos a bailar. 19 00:11:11,891 --> 00:11:13,766 - ¿Está casado? - No. 20 00:11:13,975 --> 00:11:17,058 Eso es mejor, menos complicaciones. Con las transferencias... 21 00:11:32,725 --> 00:11:36,140 - ¿Cuántos años tiene? - Setenta años. 22 00:11:37,515 --> 00:11:39,600 Se les trata bien. 23 00:11:40,725 --> 00:11:43,100 No pueden quejarse. 24 00:11:44,725 --> 00:11:48,308 El único problema es la melancolía. 25 00:11:50,058 --> 00:11:52,140 Se sienten abandonados. 26 00:11:53,308 --> 00:11:58,683 Si no se acostumbran, terminarán muriendo de tristeza. 27 00:12:04,558 --> 00:12:07,808 - ¿Es pariente suyo? - No, él es... 28 00:12:08,016 --> 00:12:10,766 - ¿Tu padre? - Sí. 29 00:12:11,016 --> 00:12:13,558 Bueno, entonces... 30 00:12:13,891 --> 00:12:17,350 Si no puedes evitarlo, debes resignarte a ello. 31 00:12:52,890 --> 00:12:54,725 ¿Qué es? 32 00:13:36,933 --> 00:13:42,100 Informamos a los pasajeros que el vuelo Saldrá en 45 minutos. Gracias. 33 00:13:53,808 --> 00:13:55,308 ¡Ahí están! 34 00:13:57,933 --> 00:13:59,600 ¡Papá! 35 00:14:12,516 --> 00:14:14,558 - ¿Ingeniero Tommasini? - Sí, soy yo. 36 00:14:14,766 --> 00:14:17,183 Soy Lo Giudice, encantado de conocerte. 37 00:14:17,391 --> 00:14:20,766 El doctor Valpiani no pudo venir. Gracias. Señorita. 38 00:14:20,975 --> 00:14:22,891 El auto está afuera. ¿Tuviste un buen viaje? 39 00:14:23,100 --> 00:14:25,058 Sí, gracias. 40 00:14:47,433 --> 00:14:49,475 - Disculpe. - Por favor. 41 00:15:18,183 --> 00:15:21,516 - ¿Llevas mucho tiempo con nosotros? - Tres o cuatro meses. 42 00:15:21,725 --> 00:15:24,391 - ¿Dónde obtuviste tu título? - Roma. 43 00:15:24,725 --> 00:15:26,516 ¿Con qué? 44 00:15:27,600 --> 00:15:30,891 - Profesor Tesorieri. - Ah, ya veo. 45 00:15:32,225 --> 00:15:35,640 - ¿En qué departamento trabajas? - Sulfúrico. 46 00:15:37,558 --> 00:15:39,850 ¿Qué opinas? 47 00:15:40,058 --> 00:15:44,640 Bueno, mira... es apenas Cuatro meses, pero está bien. 48 00:15:44,850 --> 00:15:48,140 no creo que pueda dar una opinión muy exacta. 49 00:15:48,350 --> 00:15:52,058 he estado trabajando allí desde que salí de la universidad. 50 00:15:55,640 --> 00:15:59,265 ¡Mira cómo viene por el camino! 51 00:15:59,475 --> 00:16:03,016 Actúan como si estuvieran en el campo. En una calle tan transitada. 52 00:16:03,225 --> 00:16:08,183 Salió como una ardilla. ¡Es tan inculto! 53 00:16:09,100 --> 00:16:12,058 Ese animal debería estar en el campo. 54 00:16:12,266 --> 00:16:14,766 ¡Y no en las calles! 55 00:16:16,266 --> 00:16:21,225 Esta mañana un ciclista ¡Sácame del camino! 56 00:16:24,308 --> 00:16:28,350 casi me estrello contra la pared, ¿sabes? 57 00:16:28,975 --> 00:16:32,058 Hay que tener nervios de acero. 58 00:16:32,350 --> 00:16:34,765 Hoy en día 59 00:16:35,015 --> 00:16:38,475 Los autos aparecen de repente. frente a tus ojos. 60 00:16:39,308 --> 00:16:41,808 Cosas impresionantes, ¿sabes? 61 00:16:43,890 --> 00:16:46,140 Mira eso. 62 00:16:46,390 --> 00:16:48,640 ¿Ves todas esas luces? 63 00:16:48,850 --> 00:16:50,890 Esas son nuestras plantas. 64 00:17:05,100 --> 00:17:07,100 Llamemos a Morandi esta noche. 65 00:17:07,308 --> 00:17:09,640 No creo que podamos encontrarlo. 66 00:17:10,265 --> 00:17:13,475 Todavía tienes que comer, vete. Gracias, buenas noches. 67 00:17:13,683 --> 00:17:16,225 - Buenas noches. - ¿Tú también te quedas aquí? 68 00:17:16,433 --> 00:17:18,433 No, vivo con mi familia. 69 00:17:25,140 --> 00:17:28,808 - Buenas noches señora, ¿cómo está? - Bien, gracias. Bienvenido de nuevo. 70 00:17:29,016 --> 00:17:31,725 - ¿Alguien me ha llamado? - Nadie. 71 00:17:31,933 --> 00:17:34,600 Necesito una habitación para el señor Cabrini. 72 00:17:34,808 --> 00:17:36,391 Gracias, muy amable. 73 00:17:37,558 --> 00:17:40,391 Número 24, en el segundo piso. 74 00:17:40,600 --> 00:17:42,433 Adiós, nos vemos. 75 00:17:42,641 --> 00:17:45,683 Sube, nos vemos luego. Entonces... 76 00:17:45,891 --> 00:17:49,891 Ingeniero, para la habitación del Sr. Cabrini, no más de cuatro días. 77 00:17:50,100 --> 00:17:53,516 - Ya lo han reservado.... - Sí, tres o cuatro días. 78 00:17:53,725 --> 00:17:55,933 El momento de encontrar una casa de huéspedes. 79 00:17:56,141 --> 00:17:58,808 - ¿Tengo mi habitación habitual? - Sí. 80 00:19:08,225 --> 00:19:12,350 Los espaguetis están listos. Las gallinas también están listas. 81 00:19:44,016 --> 00:19:46,141 Dímelo o cerrarán. 82 00:19:47,641 --> 00:19:50,683 - ¿Qué tienes? - ¿Sabes qué hora es? 83 00:19:50,933 --> 00:19:53,850 - Aquí deberíamos cerrar a las 9:30. - No lo sabía. 84 00:19:54,058 --> 00:19:56,350 - ¿Lo prefieres seco o en caldo? - Es lo mismo. 85 00:19:56,558 --> 00:19:58,808 - ¿Tienes los cupones? - No, acabo de llegar. 86 00:19:59,016 --> 00:20:02,266 - Entonces me pagarás. - Está bien. Gracias. 87 00:20:09,391 --> 00:20:13,600 ¿A esta hora? Trabajas demasiado querido ingeniero! ¡Trabajas demasiado! 88 00:20:19,808 --> 00:20:22,475 No lo parece, pero en este trabajo 89 00:20:22,683 --> 00:20:25,475 cuando es de noche uno está cansado, créanme. 90 00:20:26,100 --> 00:20:29,641 ¿Sabes lo que significa ¿Estar en dos y atender a 100 personas? 91 00:20:29,850 --> 00:20:31,933 ¿Más almuerzo? 92 00:20:32,808 --> 00:20:37,350 Noventa, cien, ciento cincuenta incluso. 93 00:20:37,558 --> 00:20:41,975 ¡Si tan solo hubiera terminado! Iré a casa y empezaré de nuevo. 94 00:20:42,183 --> 00:20:45,225 Mi esposa no está aquí tienes que arreglártelas. 95 00:20:45,475 --> 00:20:49,475 Nuestro bebé está en el hospital. Entonces ella duerme en casa de mi madre. 96 00:20:56,100 --> 00:20:58,850 ha estado en tratamiento durante más de dos meses. 97 00:20:59,433 --> 00:21:02,433 Todavía no saben qué exactamente le pasa. 98 00:21:02,641 --> 00:21:06,933 Aqui el doctor siempre Dijo que tenía una infección de oído. 99 00:21:07,141 --> 00:21:10,975 Luego lo mostramos a un profesor y aparentemente no. 100 00:21:11,183 --> 00:21:13,225 ¿Siente algún dolor? 101 00:21:13,433 --> 00:21:15,766 ¿Cómo lo sabes? Tiene unos meses. 102 00:21:15,975 --> 00:21:19,141 el llora y todo come, escupe. 103 00:21:19,391 --> 00:21:22,641 - Lo siento. - Pasta simple para el ingeniero. 104 00:21:22,850 --> 00:21:24,850 - Disculpe. - Por favor. 105 00:22:08,183 --> 00:22:11,933 Buenas noches. Ingeniero Tomasini me dijo que te dijera 106 00:22:12,141 --> 00:22:15,683 que mañana por la mañana tendrás que Ve al mostrador y pregunta por Bertinotti. 107 00:22:15,891 --> 00:22:17,725 - Está bien, gracias. - De nada. 108 00:22:53,600 --> 00:22:55,975 - 17, por favor. - De inmediato. 109 00:22:57,516 --> 00:22:59,516 - Gracias. - Buenas noches. 110 00:23:00,225 --> 00:23:02,891 - Mío. Las ocho menos cuarto. - Está bien. 111 00:23:03,100 --> 00:23:06,558 - Llamo a Milán, señora. - ¿Puedo tener 30? 112 00:23:06,808 --> 00:23:09,016 - Gracias. - 39, gracias. 113 00:23:09,225 --> 00:23:11,850 - Buenas noches. - Número 24. 114 00:23:13,350 --> 00:23:16,350 ¿Estar en la planta a las ocho? 115 00:23:16,600 --> 00:23:20,141 - Hay un autobús a las 7:30. - Gracias. 116 00:23:21,141 --> 00:23:24,808 - Voy a salir, señora. Adiós. - Buenas noches. 117 00:24:19,558 --> 00:24:22,933 Si no voy, 10 personas más Estará inmediatamente listo para partir. 118 00:24:23,766 --> 00:24:27,016 Además... Me ascenderán a "especializado". 119 00:24:28,891 --> 00:24:30,808 ¿De qué tienes miedo? 120 00:24:31,725 --> 00:24:34,350 que una vez lejos, ¿No volveré a aparecer? 121 00:26:24,600 --> 00:26:27,141 - Un café. - 40. 122 00:27:23,933 --> 00:27:25,600 ¡Buenas noches! 123 00:27:50,141 --> 00:27:51,808 ¿Quién es? 124 00:27:58,350 --> 00:28:00,225 - ¿Hola? - Despertador. 125 00:28:00,433 --> 00:28:02,433 Gracias. Disculpe. 126 00:30:25,100 --> 00:30:27,600 Debería reunirme con el señor Bertinotti. 127 00:30:27,808 --> 00:30:29,308 Primer piso. 128 00:30:31,183 --> 00:30:34,600 - Sr. Bertinotti. - Bajará enseguida, siéntate. 129 00:30:34,808 --> 00:30:36,808 - Toma asiento. - Gracias. 130 00:30:37,016 --> 00:30:41,516 Ingeniero Padellaro al sulfato de amonio. 131 00:30:46,766 --> 00:30:50,558 Salvatore Clementelli Se espera con urgencia en PS3. 132 00:31:01,016 --> 00:31:03,558 - Sí, por favor entra. - Gracias. 133 00:31:03,766 --> 00:31:06,558 El señor Bertinotti está ocupado. 134 00:31:06,766 --> 00:31:10,683 Mientras tanto, estas son tus cartas. Discúlpe un momento. 135 00:31:13,558 --> 00:31:16,225 - ¿Hola? - Pasa. ¿Podemos entrar? 136 00:31:16,475 --> 00:31:17,850 ¿Podemos? 137 00:31:18,058 --> 00:31:20,725 Sólo puede entrar la joven. 138 00:31:20,933 --> 00:31:23,891 Si todos los empleados iban acompañados de familiares... 139 00:33:15,891 --> 00:33:19,350 No sirve de nada No quieren usar la máscara. 140 00:33:19,558 --> 00:33:22,766 Han pasado demasiados años, demasiados. 141 00:33:22,975 --> 00:33:26,391 Han pasado generaciones desde Han estado acostumbrados a otra vida. 142 00:33:26,600 --> 00:33:30,308 En los primeros días, cuando llovía, no vinieron a trabajar. 143 00:33:30,516 --> 00:33:32,725 Para ellos, cuando llueve, todo se detiene. 144 00:33:32,933 --> 00:33:35,891 no tienen industrial mentalidad, no hay nada que hacer. 145 00:33:36,100 --> 00:33:39,516 Tendríamos que empezar todo de nuevo. 146 00:34:18,641 --> 00:34:21,516 ¡Michelino, ven aquí! 147 00:35:58,058 --> 00:36:00,141 Buen día. 148 00:36:15,641 --> 00:36:18,391 ¡Atención! ¡Atención! 149 00:36:19,225 --> 00:36:23,350 Ayer por la tarde, por Via Enrico Toti, 150 00:36:23,558 --> 00:36:29,183 Vía Gargallo, Vía Garibaldi, o en el Cine Splendido 151 00:36:29,391 --> 00:36:34,558 se perdió una billetera. Contiene 5.000 liras. 152 00:36:34,766 --> 00:36:38,683 y artículos de gran importancia. para el dueño. 153 00:36:39,350 --> 00:36:44,975 quien lo encontro puede quedarse con las 5.000 liras de regalo, 154 00:36:45,183 --> 00:36:49,225 pero se le pide que entregue los papeles al dueño 155 00:36:49,433 --> 00:36:51,641 enviándolos por correo. 156 00:37:13,391 --> 00:37:17,183 Cuando el sol brilla 157 00:37:17,391 --> 00:37:22,016 y hace doradas las colinas y las montañas 158 00:37:22,225 --> 00:37:26,475 cuando la noche va perdiendo color 159 00:37:26,683 --> 00:37:30,308 mis pensamientos te saludan. 160 00:37:30,516 --> 00:37:34,058 Cuando la noche va perdiendo color 161 00:37:34,266 --> 00:37:40,600 mis pensamientos te saludan. 162 00:37:40,808 --> 00:37:44,766 Hurra por María, 163 00:37:44,975 --> 00:37:49,100 Hurra por María. 164 00:37:49,308 --> 00:37:55,975 Hurra por María y Aquel que la creó. 165 00:38:20,808 --> 00:38:24,516 Niños, ¿cuántas veces? ¿Tengo que repetírtelo? 166 00:38:24,766 --> 00:38:28,683 Cuando entras a la iglesia, no hablas, 167 00:38:28,891 --> 00:38:32,391 no corres, no ríes, 168 00:38:32,600 --> 00:38:36,600 ¡sin escupir! Sobre todo, orar. 169 00:38:43,100 --> 00:38:45,058 No os mováis, niños. 170 00:38:47,475 --> 00:38:48,933 Cálmate. 171 00:38:49,933 --> 00:38:51,600 ¡Sentarse! 172 00:38:51,808 --> 00:38:53,433 ¡Calma! 173 00:38:53,641 --> 00:38:55,975 Quédense en sus asientos. 174 00:38:56,183 --> 00:38:58,266 ¡Deja al perro en paz! 175 00:38:59,100 --> 00:39:01,266 ¡No lo toques! 176 00:39:02,683 --> 00:39:03,766 ¡Niños! 177 00:40:17,725 --> 00:40:19,725 - Buen día. - ¿Puedo ayudarlo? 178 00:40:19,933 --> 00:40:22,350 - Era para una habitación. - Por favor, entra. 179 00:40:34,225 --> 00:40:36,308 - Pasa, pasa. - Gracias. 180 00:40:36,516 --> 00:40:39,391 - ¿Para cuándo sería eso? - Tan pronto como puedas. 181 00:40:39,600 --> 00:40:43,891 No se cuanto tiempo podré quedarme en la casa de huéspedes de la planta. 182 00:40:46,183 --> 00:40:49,808 Ahí, ¿ves? Todo está ocupado ahora. 183 00:40:50,058 --> 00:40:55,100 Está esa cama en la parte de atrás. Es gratis en unos días. 184 00:40:55,308 --> 00:40:58,391 Te mostraré otra habitación. 185 00:41:02,475 --> 00:41:05,016 Éste está disponible ahora mismo, 186 00:41:05,225 --> 00:41:10,600 pero es una habitación individual, Cuesta entre 10 y 12.000 liras al mes. 187 00:41:11,391 --> 00:41:14,183 Ahí, ¿ves? Éste tiene un bonito balcón. 188 00:41:14,391 --> 00:41:18,225 Puedes ver la calle, salir a tomar un poco de aire. 189 00:41:18,433 --> 00:41:19,766 ¿Cuánto cuesta? 190 00:41:20,016 --> 00:41:23,808 Al principio estaba bien, pero ahora no vale la pena. 191 00:41:24,016 --> 00:41:27,808 Se volvieron inteligentes subieron los precios. 192 00:41:28,016 --> 00:41:30,808 Ahora la vida aquí Cuesta lo mismo que en Milán. 193 00:41:31,016 --> 00:41:33,225 Algunas cosas aún más. 194 00:41:33,433 --> 00:41:37,600 Antes de que pudiera salvar algo, ahora no es suficiente. 195 00:41:37,850 --> 00:41:41,975 Ya no hay una gran comodidad. venir aquí a trabajar. 196 00:41:42,225 --> 00:41:44,516 Si uno tiene familia aquí, tal vez. 197 00:41:45,225 --> 00:41:48,391 Muchos han traído a sus esposas, pero es una vida sacrificada. 198 00:41:48,600 --> 00:41:51,975 - No lo logran. - Son buena gente. 199 00:41:52,183 --> 00:41:54,433 Siempre han pasado hambre. 200 00:41:54,641 --> 00:41:58,183 Ahora ven un poco de dinero. y quedar en shock. 201 00:41:58,433 --> 00:42:01,225 hay maestros de escuela que son trabajadores. 202 00:42:01,475 --> 00:42:05,516 Ahorran algo de dinero y empezar a construir su casa. 203 00:42:05,766 --> 00:42:09,016 No importa si se van el trabajo a medio hacer, 204 00:42:09,225 --> 00:42:12,350 lo importante es tener cuatro ladrillos. 205 00:42:12,600 --> 00:42:15,141 Comen pan y limón, pan y algarroba, 206 00:42:15,350 --> 00:42:17,641 el resto lo guardaron para pagar sus deudas. 207 00:42:17,891 --> 00:42:23,266 Plantan naranjos, especialmente limones y mandarinas, es más rápido. 208 00:42:23,516 --> 00:42:27,308 Pasan unos años y tan pronto como los árboles tengan frutos 209 00:42:27,516 --> 00:42:29,975 salen de la fabrica y vete a vivir a un campo. 210 00:42:30,225 --> 00:42:32,975 Si es para funcionar, funcionan. 211 00:42:33,183 --> 00:42:37,683 Están un poco locos están siendo un poco efervescentes. 212 00:42:38,433 --> 00:42:40,725 El sol esta muy caliente 213 00:42:40,933 --> 00:42:44,058 y no pueden ventilar el vapor. 214 00:42:45,225 --> 00:42:47,183 - ¿Quieres fumar? - No, gracias. 215 00:42:47,391 --> 00:42:49,850 - ¿No quieres un cigarrillo? - No. 216 00:42:50,058 --> 00:42:52,475 Yo fui uno de los primeros para venir aquí. 217 00:42:53,558 --> 00:42:55,808 Deberías haberlo visto todos los argelinos. 218 00:42:57,016 --> 00:43:00,016 ellos vinieron a trabajar con el saco de comida. 219 00:43:00,225 --> 00:43:02,558 Ahora todos tienen la carpeta bajo el brazo, 220 00:43:02,766 --> 00:43:04,975 Todos parecen ingenieros. 221 00:43:05,850 --> 00:43:07,808 Han ascendido en el mundo. 222 00:43:09,016 --> 00:43:13,058 ¡Qué espectáculo! La gente aquí es increíble. 223 00:43:13,308 --> 00:43:17,183 Tiene una duración de una semana, pero derrochan todo el año. 224 00:43:18,016 --> 00:43:20,433 Tienes que ver a las mujeres. cómo se disfrazan. 225 00:43:20,641 --> 00:43:23,558 ellos no hablan para que no puedas reconocerlos. 226 00:43:23,808 --> 00:43:25,850 ¿Por qué tocas la bocina? 227 00:43:26,058 --> 00:43:31,641 Tan pronto como se bajen del burro, ¡Empiezan a correr! ¡No lo entiendo! 228 00:43:31,891 --> 00:43:35,058 No saben conducir ¡mejor que conduzcan un tiovivo! 229 00:44:11,850 --> 00:44:15,558 Idiota, mira donde pones los pies, ¡No llevo zuecos! 230 00:44:18,100 --> 00:44:21,308 Permaneced juntos o os perderéis. 231 00:44:21,933 --> 00:44:24,016 En ese caso, nos encontraremos en el coche. 232 00:44:24,225 --> 00:44:28,725 ¡Disculpe! ¡Y retrocede! 233 00:44:30,266 --> 00:44:32,391 Sigamos juntos. 234 00:45:36,725 --> 00:45:40,641 ¿Viste lo que encontré? Parece un armario de tres puertas. 235 00:45:40,891 --> 00:45:43,891 ¡Asegúrate de dejarme algunos! 236 00:45:44,141 --> 00:45:48,808 Espero que no sea un hombre con la excusa de la mascarada... 237 00:46:14,725 --> 00:46:16,558 Ha estado bebiendo otra vez. 238 00:46:28,975 --> 00:46:30,600 ¿Puedo? 239 00:46:33,391 --> 00:46:38,308 Aquí están los papeles. Ya los firmé. 240 00:46:38,558 --> 00:46:42,141 Debemos tomar una decisión y hazlo ir. 241 00:46:42,350 --> 00:46:46,641 Si le quitas el vino, ¿qué ¿Qué les queda a estos pobres viejos? 242 00:46:52,350 --> 00:46:54,725 - ¿De dónde eres? - De Catania. ¿Tú? 243 00:46:54,933 --> 00:46:58,391 - Vengo del norte. - ¡Pobrecito, es del norte! 244 00:46:58,600 --> 00:47:02,475 Está muy lejos, te daré un besito para consolarte. 245 00:47:05,100 --> 00:47:08,766 - No, está prohibido. - Entonces ni siquiera es agradable. 246 00:47:09,016 --> 00:47:10,683 ¡Será hermoso! 247 00:49:07,100 --> 00:49:09,725 ¡Nos vemos en la meta! 248 00:49:14,600 --> 00:49:17,183 ¡A la puerta! ¡A la puerta! 249 00:49:28,933 --> 00:49:30,933 ¡Ganamos! 250 00:49:31,141 --> 00:49:34,183 ¡No ganaste, hiciste trampa! Es su turno de pagar, ingeniero. 251 00:49:34,391 --> 00:49:36,391 ¡No, todo es normal! 252 00:49:44,933 --> 00:49:47,808 ¡Siempre somos nosotros los que pagamos! 253 00:49:48,433 --> 00:49:50,141 ¡Disfrutar! 254 00:49:50,350 --> 00:49:52,600 ¡Vete a dormir, vete! 255 00:49:52,808 --> 00:49:54,641 Toma, tómalo. 256 00:49:54,850 --> 00:49:58,891 Eres un cornudo. no lo estoy diciendo a ti, sino al caballo. 257 00:51:33,808 --> 00:51:35,433 ¿Quién es? 258 00:52:54,766 --> 00:52:56,433 ¡Vaya, vaya! 259 00:53:02,558 --> 00:53:06,225 Te vi, ¿eh? ¿Adónde vas ahora? 260 00:53:07,016 --> 00:53:09,891 Sal, si te atreves. 261 00:53:29,600 --> 00:53:33,933 ¿Queremos acabar con esto? ¿No estás cansado de hacer ruido? 262 00:53:34,141 --> 00:53:39,183 - Están haciendo travesuras. - ¿Lo son? ¡Ve a dormir! 263 00:54:13,725 --> 00:54:16,225 Un momento. Disculpe, ¿eh? 264 00:54:19,641 --> 00:54:21,933 Gracias, muy amable. 265 00:54:24,391 --> 00:54:26,016 ¡Santa Virgen! 266 00:55:37,183 --> 00:55:39,100 Aquí, mira, las llaves. 267 00:55:39,308 --> 00:55:42,725 Esta es la puerta de entrada, ésta es la puerta. 268 00:55:42,933 --> 00:55:45,475 Está bien. ¿El baño no abre? 269 00:55:45,725 --> 00:55:49,808 No, hay un truco. Ven, te lo mostraré. 270 00:55:50,016 --> 00:55:54,350 Cuando se abre hay que levantar, dar un fuerte golpe 271 00:55:54,558 --> 00:55:56,683 Y empuja un poquito la puerta. 272 00:55:56,933 --> 00:56:00,141 Por favor tome asiento. Haré que te atiendan de inmediato. 273 00:56:00,391 --> 00:56:02,016 ¿Michelle? 274 00:58:57,141 --> 00:58:59,391 Señor, mire. 275 00:59:03,183 --> 00:59:06,475 Aquí hay correo para ti. Lleva aquí dos días. 276 00:59:06,683 --> 00:59:11,516 Cuando llega el correo lo pongo aquí. Míralo tú también, lo olvido. 277 00:59:11,725 --> 00:59:14,058 - Gracias. - Has estado de compras, ¿eh? 278 00:59:14,975 --> 00:59:17,058 ¡La puerta! 279 00:59:22,641 --> 00:59:24,641 Disculpe, ¿eh? Buen día. 280 01:02:39,016 --> 01:02:41,016 ¿Quién te dijo eso? 281 01:02:47,058 --> 01:02:49,058 ¿Fue Marco? 282 01:02:52,350 --> 01:02:56,350 - Esa cara de... - No tiene sentido enfadarse. 283 01:02:57,391 --> 01:03:00,100 Se supone que debo estar enojado. 284 01:03:00,308 --> 01:03:02,308 ¿No estás enojado? 285 01:03:07,725 --> 01:03:09,933 Estoy ofendido y decepcionado. 286 01:03:11,433 --> 01:03:13,516 Y ahora quiero preguntarte algo. 287 01:03:14,766 --> 01:03:17,183 Tienes que responderme con la verdad. 288 01:03:27,891 --> 01:03:30,141 - Buenas noches. - Buenas noches. 289 01:03:32,766 --> 01:03:34,766 - Buenas noches. - Buenas noches. 290 01:03:41,558 --> 01:03:43,391 ¿Todavía quieres casarte conmigo? 291 01:03:46,391 --> 01:03:49,891 ¿Ahora? ¿Cómo podríamos...? 292 01:03:52,016 --> 01:03:54,350 No te pregunté cuándo. 293 01:03:56,308 --> 01:04:00,183 solo queria saber si todavía deseas casarte conmigo. 294 01:04:14,766 --> 01:04:17,516 - No hay agua. - ¿Cómo? 295 01:04:17,725 --> 01:04:20,141 Lo cierran los domingos. 296 01:04:23,975 --> 01:04:26,975 - ¿Quieres un poco del mío? - No, gracias. 297 01:04:27,183 --> 01:04:30,391 - Está fresco, limpio. - Gracias, no te molestes. 298 01:04:30,641 --> 01:04:33,391 No te molestes. Ven, ven. 299 01:04:33,641 --> 01:04:36,933 Por favor entra, lo serviré. No te preocupes. 300 01:04:37,141 --> 01:04:38,766 Gracias. 301 01:04:43,225 --> 01:04:47,266 Por suerte me llevé una jarra de repuesto. Lo hice bien, ¿no? 302 01:04:48,641 --> 01:04:50,266 ¡Qué calor! 303 01:04:53,808 --> 01:04:55,808 ¿Te lo derramo en la espalda? 304 01:04:58,266 --> 01:05:01,683 ¿Has sentido lo genial que es? ¿Te gusta? 305 01:05:01,891 --> 01:05:03,725 Gracias, es suficiente. 306 01:05:47,641 --> 01:05:52,100 En la carta que me escribiste Me acabas de dar noticias de mi padre. 307 01:05:53,266 --> 01:05:55,766 no me dices nada sobre ti mismo. 308 01:05:57,016 --> 01:05:58,850 ¿Cómo estás? 309 01:05:59,725 --> 01:06:01,766 ¿Cómo está tu estado de ánimo? 310 01:06:10,308 --> 01:06:12,558 ¿Por qué no me has escrito? 311 01:06:13,725 --> 01:06:18,600 Han pasado 15 días desde que te envié. una postal y no has respondido. 312 01:06:20,100 --> 01:06:24,975 Mi dirección sigue siendo la misma. el de la pensión, 313 01:06:25,183 --> 01:06:27,183 el último que te envié. 314 01:06:28,558 --> 01:06:30,558 Saluda a todos y... 315 01:06:31,600 --> 01:06:33,266 Un beso para ti. 316 01:06:39,516 --> 01:06:41,308 Querido Giovanni. 317 01:06:41,558 --> 01:06:45,058 Recibí la postal, luego tu carta. 318 01:06:46,433 --> 01:06:51,516 No respondí porque no lo sabía. si quisieras que te escriba. 319 01:06:53,225 --> 01:06:56,516 Cuando recibí tu carta Tenía un poco de miedo. 320 01:06:57,100 --> 01:07:00,766 Quería abrirlo de inmediato. pero siempre me faltó el coraje. 321 01:07:01,975 --> 01:07:05,975 Mientras subía las escaleras. Estaba emocionado y feliz, 322 01:07:07,391 --> 01:07:12,141 entonces de repente estaba Casi temeroso de mi propia felicidad. 323 01:07:13,933 --> 01:07:16,975 Me asusté... no sé por qué. 324 01:07:18,016 --> 01:07:19,975 Pensé en todo. 325 01:07:20,183 --> 01:07:23,391 Los malos pensamientos fueron muchos, más que las bellas. 326 01:07:24,975 --> 01:07:28,933 Yo también pensé que podría ser tu última carta. 327 01:07:30,141 --> 01:07:32,391 Tenía miedo, lo confieso. 328 01:07:33,308 --> 01:07:36,891 Había perdido la confianza y la esperanza también. 329 01:07:38,641 --> 01:07:41,766 ahora lo siento que pensé mal de ti. 330 01:07:46,850 --> 01:07:50,433 Vi a tu padre, está bien. 331 01:07:50,683 --> 01:07:53,308 Me dijo que te saludara. 332 01:07:53,516 --> 01:07:57,350 Por la noche se para frente de la puerta de la señora Seminari. 333 01:07:57,558 --> 01:07:59,558 Lo mantienen abierto porque hace calor. 334 01:07:59,808 --> 01:08:02,100 Entonces él ve la televisión. 335 01:08:02,933 --> 01:08:05,683 Y por eso no va a la taberna. 336 01:08:05,933 --> 01:08:09,516 En resumen, el gas de reacción, 337 01:08:09,725 --> 01:08:14,558 etileno, aire y el inhibidor, 338 01:08:14,766 --> 01:08:16,891 a través de máquinas especiales, 339 01:08:17,141 --> 01:08:21,850 se calientan y pasó por un reactor 340 01:08:22,100 --> 01:08:25,100 de donde sale el gas... 341 01:08:25,975 --> 01:08:29,891 Querida Liliana, aquí ha bajado un calor terrible, 342 01:08:30,100 --> 01:08:33,058 60 grados bajo el sol y 45 a la sombra. 343 01:08:33,975 --> 01:08:36,975 esta bien solo en la escuela de la empresa 344 01:08:37,183 --> 01:08:39,641 porque tienen aire acondicionado. 345 01:08:40,433 --> 01:08:42,475 Me pregunto que tan caliente también estará allí. 346 01:08:44,266 --> 01:08:46,433 ¿Todavía vas a bailar? por la tarde? 347 01:08:47,225 --> 01:08:51,391 yo no voy aqui, no hay salones de baile. 348 01:08:53,225 --> 01:08:55,225 Pero no es sólo eso. 349 01:08:55,475 --> 01:08:59,266 Estaba acostumbrado a bailar contigo No me gusta bailar con otros. 350 01:09:00,141 --> 01:09:04,225 Incluso los domingos estoy desorientado. Voy un poquito por aquí, un poquito por allá. 351 01:09:04,433 --> 01:09:07,350 sin mi moto No sé adónde ir. 352 01:09:08,725 --> 01:09:12,641 Escríbeme tan pronto como puedas. Soy feliz cuando vuelvo a casa 353 01:09:12,891 --> 01:09:16,100 y la casera me dice que tengo correo. 354 01:09:16,891 --> 01:09:19,475 saludos a mi papa y todos los demás. 355 01:09:19,725 --> 01:09:21,350 Un beso para ti. 356 01:09:22,350 --> 01:09:24,016 Estimado Giovanni, 357 01:09:25,100 --> 01:09:28,516 cuantos dias han pasado desde tu partida! 358 01:09:28,808 --> 01:09:31,141 Ya son más de dos meses. 359 01:09:31,891 --> 01:09:35,475 Desde entonces no he vuelto a bailar. 360 01:09:35,683 --> 01:09:38,016 no queria ir a ese salón de baile otra vez. 361 01:09:38,683 --> 01:09:42,975 No quería ver a nuestros amigos. Tenía miedo de que preguntaran por ti. 362 01:09:44,266 --> 01:09:47,516 Tal vez con sonrisas malvadas ya sabes cómo lo hacen. 363 01:09:48,475 --> 01:09:50,475 Me habría avergonzado de mí mismo. 364 01:09:53,350 --> 01:09:56,433 Entonces todos los recuerdos teníamos juntos... 365 01:09:56,641 --> 01:10:01,058 Nos conocimos allí cuando yo estaba Yo acompañaba a mi hermana mayor. 366 01:10:02,391 --> 01:10:04,891 Yo tenía 15 o 16 años. ¿Te acuerdas? 367 01:10:06,516 --> 01:10:09,350 acababas de regresar del servicio militar. 368 01:10:12,558 --> 01:10:16,891 Nunca te lo dije, pero la primera vez. Me pediste bailar. 369 01:10:17,100 --> 01:10:20,641 te dije que no porque no sabía cómo hacerlo. 370 01:10:20,850 --> 01:10:24,058 Yo mismo me hice enseñar en casa, por mis amigos, 371 01:10:24,266 --> 01:10:27,725 Así que cada noche te esperé para preguntarme de nuevo. 372 01:11:07,475 --> 01:11:11,016 Muchos más recuerdos desde entonces, bueno y malo. 373 01:11:13,391 --> 01:11:17,975 Desde que te fuiste, hasta las malas se han vuelto queridos para mí. 374 01:11:19,891 --> 01:11:24,350 Todos juntos, a veces, Me dieron ganas de llorar. 375 01:11:25,641 --> 01:11:29,891 Pero no quería llorar Quería ser fuerte. 376 01:11:30,100 --> 01:11:32,308 Entonces estaba ensayando cómo renunciar a la esperanza 377 01:11:32,516 --> 01:11:35,600 en caso de que no quisieras para volver. 378 01:11:36,308 --> 01:11:40,641 Estaba tratando de alejarte y borrarte de mis pensamientos. 379 01:11:43,558 --> 01:11:46,808 Ahora, afortunadamente todo ha cambiado. 380 01:11:47,016 --> 01:11:50,641 Los pensamientos tristes ya parecen muy lejanos. 381 01:12:26,100 --> 01:12:28,600 que lindas letras ¡Escríbeme, Liliana! 382 01:12:28,850 --> 01:12:31,933 que bien dices las cosas quieres decir. 383 01:12:32,141 --> 01:12:36,850 No soy tan bueno y tal vez No puedo decirte todo lo que quiero. 384 01:12:37,100 --> 01:12:40,433 pero estoy seguro Me entiendes de todos modos. 385 01:12:40,641 --> 01:12:44,933 Porque veo que las cosas que tu escribeme son lo mismo que siento. 386 01:12:45,141 --> 01:12:47,308 Y tú también las dices por mí. 387 01:12:51,391 --> 01:12:56,891 Ya sabes, tal vez este viaje ha sido bueno para los dos. 388 01:12:58,225 --> 01:13:01,266 Tal vez fue la distancia 389 01:13:01,475 --> 01:13:04,225 eso nos ayudó a entender tantas cosas. 390 01:13:05,558 --> 01:13:08,475 Hemos estado comprometidos durante tanto tiempo. 391 01:13:09,600 --> 01:13:11,516 Cuantos años... 392 01:13:13,183 --> 01:13:15,600 Más que comprometido, ya sabes. 393 01:13:17,016 --> 01:13:19,183 Sin embargo, nunca confiamos el uno en el otro. 394 01:13:20,600 --> 01:13:23,891 Nunca hablamos entre nosotros como se suponía que debíamos hacerlo. 395 01:13:26,475 --> 01:13:28,391 Cada uno de nosotros mantuvo nuestros propios pensamientos. 396 01:13:29,475 --> 01:13:31,975 y estábamos contentos de estar juntos. 397 01:13:33,725 --> 01:13:38,475 Pero tal vez esta unión nuestra se había convertido en sólo un hábito. 398 01:13:39,641 --> 01:13:42,891 no nos dimos cuenta que estábamos solos otra vez. 399 01:13:46,391 --> 01:13:49,600 Estamos mucho más cerca ahora. 400 01:13:49,808 --> 01:13:54,350 Me di cuenta cuando recordé a nuestros momentos pasados juntos 401 01:13:55,391 --> 01:13:58,058 me parece empezar todo de nuevo, 402 01:13:58,891 --> 01:14:03,308 de revivir las mismas cosas, pero como si ambos fuéramos diferentes. 403 01:14:04,933 --> 01:14:06,766 Mejor. 404 01:14:49,933 --> 01:14:52,725 ¿Hola? ¿Hola? 405 01:14:53,683 --> 01:14:55,058 Liliana? 406 01:14:55,683 --> 01:14:57,516 Hola. 407 01:14:57,725 --> 01:15:00,475 Soy yo, Giovanni. 408 01:15:02,016 --> 01:15:04,891 No, nada, sólo porque... 409 01:15:05,600 --> 01:15:07,975 Tenía ganas de llamarte. 410 01:15:08,183 --> 01:15:10,141 ¿Qué pasa? 411 01:15:10,350 --> 01:15:12,183 ¡Nada! 412 01:15:14,141 --> 01:15:18,308 Te llamé porque Pensé que hoy es domingo. 413 01:15:18,516 --> 01:15:20,516 y cuesta la mitad de precio. 414 01:15:22,350 --> 01:15:24,225 ¿Cómo estás? 415 01:15:27,433 --> 01:15:29,850 No, es mejor ahora. 416 01:15:30,058 --> 01:15:32,391 Se acerca una tormenta aquí. 417 01:15:34,350 --> 01:15:36,183 ¿Qué estás haciendo? 418 01:15:44,433 --> 01:15:49,141 No, tengo que ir a trabajar ahora. Tengo el autobús en quince minutos. 419 01:15:52,016 --> 01:15:55,058 hoy no me siento como ir a trabajar. 420 01:15:55,266 --> 01:15:57,516 Con mucho gusto me quedaría en casa. 421 01:15:57,766 --> 01:16:00,808 Si me pierdo un día, continúan de todos modos. 422 01:16:01,058 --> 01:16:03,808 - ¡Tres minutos! - Está bien, gracias. 423 01:16:04,016 --> 01:16:06,141 Te llamaré el próximo domingo. 424 01:16:06,350 --> 01:16:10,016 Pero escribes de todos modos. ¡No lo olvides! ¡Adiós!